Symmetry relations and decomposition for the mild-slope equation