Anomalous behavior of the Grüneisen parameter in cerium near the high‐pressure phase transition