Profiling the brane drain in a nonsupersymmetric orbifold