Weak gravity bounds in asymptotic string compactifications