Modelling the repair of carbon-centred protein radicals by the antioxidants glutathione and Trolox