Proceedings of the 3rd US-Japan Workshop on Plasma Polarization Spectroscopy