Compound formation and hydrogen activity at sulfided catalysts:A combined surface science and quantum chemical approach