Poor sleep quality associates with self‐reported psychiatric and cardiometabolic symptoms independently of sleep timing patterns in a large sample of rural and urban workers