Investigation of anomalous four-boson couplings in photon-photon collisions at high energies