The Umbral Moonshine Module for the Unique Unimodular Niemeier Root System