Can field-based mosquito feeding assays be used for evaluating transmission-blocking interventions?