The bark beetle, Ips grandicollis, disrupts biological control of the woodwasp, Sirex noctilio, via fungal symbiont interactions.