Quantum critical dynamics in a 5000-qubit programmable spin glass