Extended hydrodynamic approach to quantum-classical nonequilibrium evolution. I. Theory.