Lattice Boltzmann method with effective correction of phonon properties for nano/microscale heat transfer