Nonlocality and entanglement in measured critical quantum Ising chains