Characterizing Listener Engagement with Popular Songs Using Large-Scale Music Discovery Data