Crystal structures and spectroscopic properties of copper(II) and zinc(II) complexes with the macrocycle 1,4,7-tris(2-pyridylmethyl)-1,4,7-triazacyclononane