A Local-Scale In Situ Approach for Stressor Identification of Biologically Impaired Aquatic Systems