Small-Scale Structure at High Redshift. II. Physical Properties of the C IV Absorbing Clouds*