Work disability negotiations: supervisors’ view of work disability and collaboration with occupational health services