Genomic Repeats Categorize Genes with Distinct Functions for Orchestrated Regulation