Estimating Wildlife Density as a Function of Environmental Heterogeneity Using Unmarked Data