Survival of the Curviest: Noise-Driven Selection for Synergistic Epistasis