Hypercholesterolemia promotes bone marrow cell mobilization by perturbing the SDF-1:CXCR4 axis.