Evolution of QPOs in GX 339–4 and EXO 1846–031 with Insight-HXMT and NICER