Multi-rate Network Coding for Energy-Efficient Multicast in Heterogeneous Wireless Multi-hop Networks