Tailoring the chemistry and the nano‐architecture of organic thin films using cold plasma processes