Theory of cytoskeletal reorganization during crosslinker-mediated mitotic spindle assembly