Ion irradiation induced surface composition modulation in equiatomic binary alloys