Photon yield of superradiant inverse Compton scattering from microbunched electrons