Dysbiosis individualizes the fitness effect of antibiotic resistance in the mammalian gut