Increased host tolerance of multiple cuckoo eggs leads to higher fledging success of the brood parasite