The role of the impurity-potential range in disordered d-wave superconductors