Direct comparison of PEN and TPB wavelength shifters in a liquid argon detector