Multistability and anomalies in oscillator models of lossy power grids