Female Mate Choice as a Condition‐Dependent Life‐History Trait