A combined discrete velocity particle based numerical approach for continuum/rarefied flows