‘Didaktik meets Curriculum’ revisited: historical encounters, systematic experience, empirical limits