Direct calculation of light-induced structural change and diffusive motion in glassy As2Se3