An absolute sodium abundance for a cloud-free ‘hot Saturn’ exoplanet