Predictions for the abundance and colours of galaxies in high redshift clusters in hierarchical models