Heavy ion irradiation of astrophysical ice analogs