Operationalizing vulnerability for social–ecological integration in conservation and natural resource management