Word order: oriental or occidental?