Errors in identification using natural markings: rates, sources, and effects on capture-recapture estimates of abundance