Inhibiting glycolysis in tumour cells