Swift heavy ion-induced modification and track formation in materials