The role of student‐generated analogies in promoting conceptual understanding for undergraduate chemistry students