Spectral methods and mappings for evolution equations on the infinite line